28 червня українці відзначають одне з найважливіших державних свят - День Конституції України. Цей день чудова нагода не лише пригадати шлях України до державності, а й розширити словниковий запас англійською мовою.
Конституція України - це основний Закон України, який гарантує права і свободи людини, визначає державний устрій та засади правопорядку. Її ухвалили в ніч з 27 на 28 червня 1996 року після 24 годин безперервних дебатів у Верховній Раді. Це був вирішальний крок на шляху до справжньої незалежності. Прийняття Конституції було не лише юридичною подією, а й символом державної зрілості та політичної волі українського народу. Після розпаду Радянського Союзу Україна потребувала власного документа, який би відповідав її суверенітету, сучасним демократичним принципам та національним інтересам. Конституція закріпила унітарний устрій держави, верховенство права, поділ влади, принципи місцевого самоврядування та парламентсько-президентську форму правління.
Проте витоки українського конституціоналізму сягають глибше. Ще у 1710 році гетьман Пилип Орлик уклав з козацькою старшиною договір, відомий як Конституція Пилипа Орлика. Цей документ випередив свій час і багато в чому став взірцем для наступних європейських конституцій. Він передбачав обмеження влади гетьмана, розподіл повноважень між різними гілками влади, проголошував права козацтва та захист православної віри. Конституція Орлика є свідченням давніх традицій самоврядування та правової думки в українській історії.
Таким чином, сучасна Конституція України є результатом довгого історичного шляху, який проходив через століття боротьби за самостійність, гідність і верховенство права. Вона стала наріжним каменем нової української державності, основою розвитку демократичного суспільства та європейського курсу України.
Ухвалення Конституції України 28 червня 1996 року стало визначною подією не лише для самої країни, а й для всього демократичного світу. Багато провідних міжнародних ЗМІ висвітлювали цей історичний момент, наголошуючи на його значенні для стабільності в регіоні, розвитку демократії та правової держави в пострадянському просторі.
«In a marathon parliamentary session that stretched through the night, Ukraine’s lawmakers finally adopted the country’s first post-Soviet Constitution. This document is expected to become a foundation for legal and democratic reform.»
(«Під час нічного марафону депутати України нарешті ухвалили першу пострадянську Конституцію. Очікується, що цей документ стане фундаментом для правової та демократичної реформи».)
«After five years of uncertainty and political turmoil, Ukraine now has a legal backbone to support its aspirations for democracy and integration into Europe.»
(«Після п’яти років невизначеності та політичних потрясінь Україна нарешті отримала правову основу для демократичного розвитку та європейської інтеграції».)
«Cette adoption marque une étape cruciale dans la construction d’un État de droit indépendant et démocratique en Europe de l’Est.»
(«Це ухвалення знаменує вирішальний етап у побудові незалежної та демократичної правової держави у Східній Європі».)
«Die neue ukrainische Verfassung ist ein Zeichen der politischen Reifung und ein Instrument zur Festigung des inneren Friedens.»
(«Нова українська конституція - це ознака політичного дозрівання та інструмент зміцнення внутрішнього миру».)
Ці статті демонструють, наскільки важливою подією стало ухвалення основного Закону України не лише для самих українців, а й для всього демократичного світу. Спілкуючись іноземною мовою і розповідаючи про історію України, бажано використовувати влучні слова, які дадуть співрозмовнику можливість добре вас зрозуміти. Ми підготували фрази англійською, які допоможуть почувати себе впевнено під час розмови іноземною мовою.
- Constitution (of Ukraine) - Конституція (України)
- Fundamental law - Основний закон
- Rights and freedoms - Права і свободи
- To adopt a constitution - Прийняти конституцію
- Separation of powers - Поділ влади
- Democracy and rule of law - Демократія та верховенство права
- Independence and sovereignty - Незалежність і суверенітет
- Historical events in Ukraine - Історичні події в Україні
- To guarantee human rights - Гарантувати права людини
- Ukrainian Constitution Day - День Конституції України
- Do you know when the Constitution of Ukraine was adopted? - Чи знаєте ви, коли була ухвалена Конституція України?
- The Constitution guarantees our basic rights and freedoms. - Конституція гарантує наші основні права та свободи.
- June 28 is a national holiday in Ukraine - Constitution Day. - 28 червня, національне свято в Україні - День Конституції.
День Конституції України не лише важливе державне свято, а й чудова можливість поглибити знання про історичні події України, розширити свій словниковий запас та вдосконалити спілкування англійською. Вивчаючи нові слова, ми не просто тренуємо мову, ми краще розуміємо власну історію. А якщо ви хочете впевнено володіти англійською, запрошуємо на курси англійської до SARGOI.
