Американський сленг та британська англійська: повна розбірка відмінностей

Англійська мова, що розповсюджена по всьому світу, охоплює різноманітні варіації сленгу. Дві основні гілки цього лінгвістичного дерева - британський та американський сленг, вражають своєю різноманітністю та особливостями. Розгляньмо ключові відмінності та способи використання британського та американського сленгів.

Відмінності між британським та американським сленгом:

1. Вимова та лексика

   Британський сленг відзначається традиційною вимовою та лексикою, що віддзеркалює британську історію та культуру. Американський сленг сформувався під впливом різних етнічних груп та великої кількості мігрантів, що призвело до більшої різноманітності в лексиці та вимові.

2. Інтернаціоналізація

   Американський сленг більш широко використовується у світі завдяки великому впливу американської культури через кіно, музику та технології.

3. Граматичні відмінності

   Американський сленг може включати американські варіанти граматичних форм, наприклад, використання "gotten" замість "got".

4. Специфічні вирази та фрази

   Вивчення англійської мови набирає нового статусу - Україна продовжує інтеграцію до Європи, законопроект Кабміну
   

   З 23 червня 2022 р. Україна є кандидатом на членство у ЄС. Україна обрала шлях європейської інтеграції, тож щодня наша країна наближається до своєї мети. Щоб інтегруватися до Європи, Україні потрібно провести низку реформ.

   У британському сленгу використовуються такі слова, як "bloke" (чоловік), "chuffed" (захоплений), "mate" (друг), "dodgy" (підозрілий або ненадійний), "gobsmacked" (дуже вражений чимось). Американський сленг має свої унікальні вирази та слова, "awesome" (круто), "bucks" (долари), "gig" (концерт), "hang out" (тусити).

5. Відмінності в ідіомах

   Британський сленг використовує ідіоми та вирази, які можуть бути незрозумілими для американців, наприклад, "taking the mickey" (насміхатися). Американський сленг має свої власні ідіоми, такі як "hit the hay" (лягти спати).

6. Спосіб вживання у суспільстві

   Британський сленг вважається більш офіційним. Американський сленг частіше використовується в неформальних ситуаціях.

Перегляд англомовних фільмів та серіалів - це прекрасний спосіб освоїти сленг. Як зрозуміти сленг у фільмах та серіалах? Спостерігайте за контекстом та ситуацією, щоб правильно зрозуміти значення вживаних слів.

У вас точно виникне питання: як використовувати британський сленг та як використовувати американський сленг?

Порівняння деяких слів американського та британського сленгу з подібними значеннями:

• безумний, дивакуватий або непередбачуваний
  

  Американський сленг: "Crazy"

  Британський сленг: "Mad"

• непотріб, сміття

  Американський сленг: "Trash"

  Британський сленг: "Rubbish"

• дуже круто

  Американський сленг: "Awesome"

  Британський сленг: "Brilliant"

• чоловік або хлопець

  Американський сленг: "Guy"

  Британський сленг: "Bloke"

• період відпочинку або відпустка

  Американський сленг: "Vacation"

  Британський сленг: "Holiday"

Необачність у використанні сленгу може призвести до комічних ситуацій. Краще уникати вживання невідомих вам виразів, особливо в офіційних ситуаціях.

Чому потрібно вивчати англійську мову: шість беззаперечних доказів

Набридло вивчати англійську мову? Тоді прочитайте про те, чому потрібно вивчати англійську мову і почнете англійською жити. Тут ви знайдете прості вправи та поради, з якими легко перейдете на новий рівень

Вивчення британського та американського сленгу - це захопливий шлях розширення вашого лексикону та розуміння культурних особливостей англомовних країн. Курси англійської мови від SARGOI пропонують вивчення британського та американського сленгу для того, щоб вам було комфортно спілкуватися з людьми, які мешкають у різних країнах світу.