Американский сленг и британский английский: полная разборка различий

Английский язык, распространенный по всему миру, охватывает различные вариации сленга. Две основные ветви этого лингвистического дерева - британский и американский сленг, поражают своим разнообразием и особенностями. Давайте рассмотрим ключевые различия и способы использования британского и американского сленгов.

 Различия между британским и американским сленгом:

1. Произношение и лексика

   Британский сленг отличается традиционным произношением и лексикой, отражающей британскую историю и культуру. Американский сленг сформировался под влиянием различных этнических групп и большого количества мигрантов, что привело к большему разнообразию в лексике и произношении.

2. Интернационализация

   Американский сленг более широко используется в мире благодаря большому влиянию американской культуры через кино, музыку и технологии.

3. Грамматические различия

   Американский сленг может включать американские варианты грамматических форм, например, использование "gotten" вместо "got".

4. Специфические выражения и фразы

   Изучение английского языка набирает новый статус - Украина продолжает интеграцию в Европу, законопроект Кабмина
   

   С 23 июня 2022 г. Украина является кандидатом на членство в ЕС. Украина выбрала путь европейской интеграции, поэтому каждый день наша страна приближается к своей цели. Чтобы интегрироваться в Европу, Украине нужно провести ряд реформ.

   
   В британском сленге используются такие слова, как "bloke" (мужчина), "chuffed" (восхищенный), "mate" (друг), "dodgy" (подозрительный или ненадежный), "gobsmacked" (очень поражен чем-то). Американский сленг имеет свои уникальные выражения и слова, "awesome" (круто), "bucks" (доллары), "gig" (концерт), "hang out" (тусить).

5. Различия в идиомах

   Британский сленг использует идиомы и выражения, которые могут быть непонятными для американцев, например, "taking the mickey" (насмехаться). Американский сленг имеет свои собственные идиомы, такие как "hit the hay" (лечь спать).

6. Способ употребления в обществе

   Британский сленг считается более официальным. Американский сленг чаще используется в неформальных ситуациях.

Просмотр англоязычных фильмов и сериалов - это прекрасный способ освоить сленг. Как понять сленг в фильмах и сериалах? Наблюдайте за контекстом и ситуацией, чтобы правильно понять значение употребляемых слов.

У вас точно возникнет вопрос: как использовать британский сленг и как использовать американский сленг?

Сравнение некоторых слов американского и британского сленга со сходными значениями:

• безумный, чудаковатый или непредсказуемый
  Американский сленг: "Crazy"

  Британский сленг: "Mad"

• хлам, мусор
  Американский сленг: "Trash"

  Британский сленг: "Rubbish"

• очень круто
  Американский сленг: "Awesome"

  Британский сленг: "Brilliant"

• мужчина или парень
  Американский сленг: "Guy"

  Британский сленг: "Bloke"

• период отдыха или отпуск
  Американский сленг: "Vacation"

  Британский сленг: "Holiday"

Осторожность в использовании сленга может привести к комическим ситуациям. Лучше избегать употребления неизвестных вам выражений, особенно в официальных ситуациях.

Почему нужно учить английский язык: шесть беспорных доказательств

Надоело учить английский язык? Тогда прочитайте про то, почему нужно изучать английский язык— и начнёте на английском жить. Здесь вы найдете простые упражнения и советы, с которыми легко перейдёте на новый уровень

Изучение британского и американского сленга - это увлекательный путь расширения вашего лексикона и понимания культурных особенностей англоязычных стран. Курсы английского языка от SARGOI предлагают изучение британского и американского сленга для того, чтобы вам было комфортно общаться с людьми, которые живут в разных странах мира.